단전호흡하는 꼬끼리
[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з http://wolfspice.tistory.com]
꿈치기의 등장.
원작을 안 봐서 뭐가 뭔지는 모르겠지만 신캐릭 또 등장이네요.
역시 2쿨 짜리라 여유있게 진도를 빼는군요.
1~3화와는 완전 다른 이야기네요.
꿈치기가 사투리 쓰는데요, 자막도 사투리로 해봤습니다.
아마 지역은 마구 섞였을 거에요. 제가 사투리를 몰라서 -_-;
스폰서 有 240MB 영상 기준
최종수정 2008.5.16 PM 04:23
xxxHOLiC◆계 제04화.zip'자막 생활 ºωº > xxxHOLiC◆계' 카테고리의 다른 글
| xxxHOLiC◆계 제5화 (36) | 2008/05/02 |
|---|---|
| xxxHOLiC◆계 제4화 (36) | 2008/04/25 |
| xxxHOLiC◆계 제3화 (33) | 2008/04/18 |
| xxxHOLiC◆계 제2화 (47) | 2008/04/11 |
댓글을 달아 주세요
빠른자막 감사합니다 오늘도 자막 잘받아서 잘보겠습니다 정말 수고많이하셨습니다..
2008/04/25 06:46즐거운 시간 좋은추억으로 감상하겠습니다
다른 분들은 아직 못 내놓으신 듯하네요'ㅅ';
2008/04/25 06:47오늘은 대사량이 좀 적은 듯해요~
즐감하세요 ^^
이번화도 덕분에 빨리 봅니다. ㅎㅎ
2008/04/25 07:21다른분들 요즘 자막이 왜이리 늦으신지 ㅠ
고등학생 분들이 많아서 그런지..
시험기간이라 그런가..
자막 업로드가 늦네요 ㅠ
여하튼 감사합니다.
아마 시험기간이라 ㅠ_ㅠ
2008/04/25 09:38사실 저도 ㄷㄷㄷ
즐감하셔요~
감사히 받아갑니다~수고하셨어요!
2008/04/25 07:53훤이 님도 수고하십니다 ^^
2008/04/25 09:38감사히 잘받았어요~ 수고하셨어요!
2008/04/25 10:25꿈치기 은근히 귀여워요^^;
저는 왠지 반전을 느꼈답니다 ㅋ_ㅋ
2008/04/25 10:32꿈치기도 한 번 쯤 더 나와주겠군요~
19:45 얽히게 도어서 --> 되어서
2008/04/25 11:14감사ㅋ
2008/04/25 11:54ㅋㅋㅋ 아 스샷 너무 센스있으시다^^
2008/04/25 11:57우리 귀여운 꼬끼리가 좌절하는 모습 /ㅅ/
2008/04/25 11:59자막 수고하셨습니다. 도서관 전쟁이 애를 먹여서 봐드릴 기운은 없지만, 뭐 그리 어렵지 않은 난이도의 홀릭이니 특별히 문제는 없을 것 같습니다.^^;
2008/04/25 12:00사투리의 경우, 저는 부산 토박이이긴 합니다만, 딱히 사투리를 쓰진 않습니다. 현재에 와서는 억양에 차이가 있을 뿐 희한한 단어를 남용할 정도로 사투리를 쓰는 사람들은 없거든요. 그래서 괜히 사투리를 쓰는 건 좀 작위적이라고 생각해서 그냥 표준말 대사 처리하는 편입니다.
저는 2쿨이라면 좀 빠른 원작 전개라고 보고 있습니다.7권내용부터 시작했는데, 4화인 지금 벌써 8권 중반까지 와있습니다. 현재 발매된게 일본에서는 12권까지라고 알고 있는데, 1쿨에 벌써 현재 나온 내용을 다 커버할 것으로 예상합니다. 여기서 결말까지 이어갈 생각인지, 아니면 1기때처럼 오리지널 스토리를 넣을 생각인지 모르겠네요.
음, 일단 원작을 안 보고 애니만 본지라
2008/04/25 12:17제가 느끼는 흐름의 속도와는 좀 차이가 있네요 ㅠㅠ
한 화마다 신캐릭터가 등장해 주시니
빠르다고 할 수 있기도 하네요 ㅋ_ㅋ
아악, 저도 그냥 표준어 처리할 걸 그랬나요 ㅠㅠ
자막 감솨합니다^^ 잘 쓰겠습니당.
2008/04/25 12:28즐감하세요~ ^^
2008/04/25 12:29감사합니다.
2008/04/25 13:43수고햇어요.... XXX 홀릭 2기 절 실망 안주는군요 ^^
너무 재미잇네여 ^^
1기보고 완전 빠졌는데
2008/04/25 14:162기도 실망시키지 않아서 저도 정말 좋답니다~
홀릭 만화책으로 보는데 정말 재밌다는 애니박스에서도 1기를 해주니 아주 ㄳㄳ
2008/04/25 14:08애니박스'ㅅ'
2008/04/25 14:17저희집에서는 나오지가.. ㅠ_ㅠ
원작에 의하면 아마 관서사투리였던 것 같은...
2008/04/25 14:27잘 보겠습니다`
우리 나라에 적용하기엔 뭐, 그냥 표준어도 상관없다고들 하시던걸요 'ㅅ' 즐감하셔요~
2008/04/25 14:28늑대향님이 자막 제작하시는거 보면
2008/04/25 16:58왠지 모르게 저도 자막을 만들어보고 싶어지네요...
(그럴 실력은 전혀 없는데도 말이지요..^^a)
맘에 드시는 작품 있으시면 시작하셔요'ㅅ';
2008/04/25 18:45저는 실력도 이름도 없는 자막가랍니다
쑤고하셧어욥 !!!
2008/04/25 17:27네엡!!
2008/04/25 18:45단전 호흡의 압박...
2008/04/25 17:41저 자세도 시험보는 데 있었어요..
2008/04/25 18:45수고 하셨어요~
2008/04/25 20:20감사합니다~
2008/04/25 20:25호.. 홀릭
2008/04/26 00:45단.. 단전호흡;;
저 자세야 말로 휘어진 척추를 바로 잡아주고 ..
2008/04/26 12:06안녕하세요 ^^ 자막덕분에 찾아오게 됬네요. 덕분에 홀릭 잘 보구 있습니다 ^^
2008/04/26 14:46원작과 비교해서 이번 내용이 9권 내용으로 봐서 24화예정중 4화치곤 꽤 빠른 속도로 나가고 있는것 같네요... 그런데 1기에서도 원작 순서와 상관없이 스토리를 진행해 나갔기때문에 2기에서도 그럴것으로 보아 진행속도는 조절될것 같네요..
그나저나 5화에서 드디어 등장하는 코하네는 원작과 세계관이 같은 츠바사 크로니클과도 약간 관련이 있는 인물인데 애니쪽에서는 츠바사와 연계되지 않을것 같기 때문에어떻게 스토리를 진행해나갈지 궁금해집니다..
반갑습니다~ ^_^
2008/04/26 16:04저도 요즘 재밌게 보고 있는 홀릭이랍니다.
츠바사도 물론 봤는데 말이죠, 어찌 될런지 참 ..'ㅅ';
갑자기 크로니클 3기를 원하게 되는데요 ㅠㅠ
전 오사카 사투리를 쓴다고 하던데 ㅡㅡ;
2008/04/30 14:25일본 분이 방언에 대해서 촘 알려주셨지만 표준어 쓰래요 그냥 ㅋㅋ
헐, 사투리로 ㅋㅋ
2008/04/30 20:25전 표준어가 입에 붙어서 왠지 어색해요 ㅋ